Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

<   2011年 08月 ( 4 )   > この月の画像一覧

パリ日記3日目

e0097602_1092280.jpg


e0097602_1091326.jpg


e0097602_10949.jpg


e0097602_1085030.jpg


e0097602_1083778.jpg


e0097602_1082234.jpg


e0097602_1081152.jpg


e0097602_108059.jpg


e0097602_1074782.jpg


e0097602_1073440.jpg


e0097602_1072322.jpg


e0097602_1071082.jpg


e0097602_1065861.jpg


e0097602_1064426.jpg


e0097602_1063110.jpg

by may3da | 2011-08-23 10:10 | Travel

Everybody Move!

6日間で視聴回数500万回の映像だそうです

e0097602_95917.jpg


3 guys, 44 days, 11 countries, 18 flights, 38 thousand miles, an exploding volcano, 2 cameras and almost a terabyte of footage... all to turn 3 ambitious linear concepts based on movement, learning and food ....into 3 beautiful and hopefully compelling short films.....

= a trip of a lifetime.

Check it out! ⇒MOVE

moveのほかに、eat, learnもあります。
by may3da | 2011-08-21 09:59 | コンテンツ

通訳勉強会

9月から映像翻訳者のための朝活:通訳勉強会を始めたいと思います。
主旨にご賛同頂ける方はふるってご応募ください。

目的は映像翻訳者のための
・翻訳スキルアップ
・翻訳スピードアップ
・アテンド通訳レベルの通訳スキル習得

勉強会ですので、毎回講師を呼ぶ形式ではなく、
お互いに評価し合う形で講義を進めていきます。
月に1回は通訳の先生をお呼びして、テスト形式でも行います。

講義の内容は
・口頭での反訳(日→英翻訳、英語で正確に話す力をつける)
・サイトトランスレーション(英→日翻訳、頭から理解する力をつける)
を徹底的に行いつつ、15分ほどフリーディスカッションも考えています。

日時は参加者の都合で決定します。(週1回を予定)
場所は清澄白河駅徒歩5分の弊社オフィス内会議室で行います。

参加条件は
TOEIC 900点以上(または英検1級以上)
平日の午前中に通学が可能な方。
※TOEICなどのスコアをお持ちでない方はご相談ください。

受講料:1000円
受講料は会議室代の支払いに使用します。
残りはプールして今後の活動資金や講師への謝礼に流用します。

お申し込み方法:
弊社HPのInquiryから、下記をご記入の上、お申し込みください

お名前
住所
電話番号
携帯番号
メールアドレス
職業
簡単な経歴
志望動機(重要)
身につけたいスキル(重要)
勉強会に対するご希望などあればコメント

以上、8月中に参加者と一緒に運営の構想を練って9月からスタートしたいと思っています。
よろしくお願いします!
by may3da | 2011-08-18 10:49 | 翻訳

携帯からtest

e0097602_10461320.jpg

今日も暑いですねー
by may3da | 2011-08-17 10:46