Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

<   2011年 04月 ( 14 )   > この月の画像一覧

また2時間半も・・・

犬の散歩に出ると、時間が飛ぶように過ぎる。
今日も天気がいいのでお弁当を公園で食べようと画策。
お弁当を買って、公園で食べて、ドッグランへ行って、
買い物に寄って帰ってきたら2時間半も経過していた(泣)
やばいよ~;;;

疲れると突っ伏して動かなくなる犬
e0097602_17302940.jpg


スーパーの前で出会ったヨーキー、風に耐える
e0097602_17311645.jpg


毎日ニョキニョキ伸びてるスカイツリー
e0097602_17314213.jpg


桜はまだだけどお花がきれい
e0097602_17315881.jpg

by may3da | 2011-04-04 17:32 | 日記

Golden Week

さて、もうすぐゴールデンウィークですね。
今年も数日休めば10日ほどの休暇が取れるみたいです。

昨年のゴールデンウィークはシンガポールに行っていました。
東南アジアは仕事以外では初めてでしたが、とても活気があって
ご飯もおいしくて気持ちいい暑さで大変楽しめました。

町中に大きな木がたくさんあって南国の雰囲気満点。

e0097602_11314569.jpg

↑この人の顔を見ればどれくらい暑いか分かりますね。

e0097602_11312590.jpg


通りにいきなり首相官邸が現れたり・・・

e0097602_11325336.jpg

e0097602_11333991.jpg


この写真は官邸の周りの木なので何が何だか分かりませんが・・・

タクシーの中はどう見ても香港だったり・・・
e0097602_11344599.jpg


アパートがピンクだったり・・・
e0097602_11351174.jpg


洗濯物が干してあったり・・・
e0097602_11353185.jpg


うわさのカジノがあったり・・・
e0097602_1136928.jpg

↑建物の上に乗っかっているボートの部分

建設ラッシュだったり・・・
e0097602_11363017.jpg


マーライオンだったり・・・
e0097602_11365255.jpg


元は郵便局だったThe Fullerton Hotelだったり
e0097602_11374498.jpg


屋台に行ったり・・・
e0097602_1138155.jpg


食べたり・・・
e0097602_11381495.jpg


ナイトサファリに行ったり(写真なし)しました。
by may3da | 2011-04-03 11:44 | Travel

ボランティア翻訳の詳細

先日告知しました、ボランティア翻訳の詳細が公開されました。

タイトルは
東北地方太平洋沖地震・東日本大震災復興チャリティブック
『YOGA WITH YOU』

ヨガ雑誌を発行しているLotus8が主体となって義援金集めのために
チャリティブック(デジタル配信)を製作します。

チャリティブックの売り上げは、Lotus8のHPで公開され、
次の3つの方法で義援金として使用されます。

①被災地に救援物資や炊き出しなど実際に行動を行っている人たちへの支援金として
②日本赤十字社への募金
③ヨガを用いての人の心と体、そして環境への復興活動を行う中での支援金として

********************
編集長 橋村伸也氏より

Lotus8はヨガ業界のメディアを制作している会社として私達の仲間と今できることを模索しました。
その結果、僕達の仕事の延長線上に被災された方々の笑顔や、安らぎがあると信じて
日本のヨギーやヨギーニと世界中の著名なヨギー&ヨギーニの文章とで構成された、
チャリティブック(デジタルアプリ) を制作します。

そして、ここで得た売上金(経費等を除く)を災害支援、復興に役立てたいと思います。
今、日本が一つになるとき、そして大きな力が必要とされているとき
短期的、長期的な運動が必要となっています。
ぜひ、このアクションへの同意と、ご協力をお願いいたします。

東北地方太平洋沖地震・東日本大震災復興チャリティブック
『YOGA WITH YOU』編集長
橋村伸也

**********************

非常に短い期間での翻訳が必要なため、多くの方の協力を必要としています。
数時間だけでもご協力いただける方、大募集中です。
may3da*gmail.comまでご連絡ください(*は@に変えてください)
よろしくお願い致します。
by may3da | 2011-04-02 00:40 | 日記

春ですね

のどかな春の日が続いています。

花粉症がつらいのですが、晴れの日は1時間から1時間半かけて
近所の公園に犬の散歩に行きます。

ドッグランもデビュー済み。
ドッグランに入るたびにいろんなワンちゃんにギャフンと言わされ、
世間知らずな犬は日に日に現実を思い知るのです。


e0097602_1502382.jpg

by may3da | 2011-04-01 14:54 | 日記