Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

<   2011年 03月 ( 13 )   > この月の画像一覧

Training

e0097602_10542339.jpg


Training...lol
by may3da | 2011-03-06 10:55 | COCO

Stamps!

切手集めが好きです
と言っても使うための切手集めですが

そんなに手紙は書きませんが
毎月請求書を出しているので使う機会も多いんです

せっかくなら可愛い切手の方がうれしいですよね

最近はシールになってる切手も多くて重宝してます
こちらは昨日発売されたピーターラビットシリーズ
めちゃカワ☆

e0097602_15491865.jpg


この4日間、1960年のアメリカ大統領選挙の
JFK対ニクソンのテレビ討論を延々と翻訳してました・・・
途中頭が狂いそうになりましたが(60分x4本)何とか訳了

少しは歴史に詳しくなったかな
ケネディかっこいい 早口だけど

(早口な人は映像翻訳者の敵?!)
by may3da | 2011-03-04 15:40 | 日記

だっ・・・だれ?

怒涛の2月が終わり、3月になりました。
見事に花粉シーズンもスタートです!

さて先延ばしになっておりましたココのトリミングが本日やっと終わりました。
迎えに行ったときは誰だか分からなかったです。

e0097602_23522677.jpg


まるでビーグルのようなショートヘアー!!

e0097602_235205.jpg




トリミングサロン初体験だったので何をどう頼んでいいのか分からず
見事にサマーカットになりました(笑)

ちょっと笑っちゃいます・・・

でも、肌ざわりは最高☆
by may3da | 2011-03-03 23:55 | COCO