Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

<   2009年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧

エキストラ募集のお知らせ


前回告知した「千代田物語」、観ていただけましたか?

こちらの現場では、本当にいろんなことを学ばせていただきました。
ラインプロデューサーというのは現場付きのプロデューサーですが、
私もプリプロ(撮影前)からプロダクション(撮影)まですべての工程を経験して
映像製作について勉強させていただきました。

“映像ってこうやって出来るんだ!”と改めて感動し、
完全に映画の見方が変わりましたー。これはとても大きな収穫です。

基本、外ロケばかりだったので撮影前に道路使用許可申請のため、警察署をはしごしたり、
レフ板の使い方を学んだりw…連日撮影がある時は徹夜で香盤表を作ったり…
それはもう大変でしたが、夢のように楽しかったのです…

現場に立ってみて、映画製作がどれだけ大変な作業かを改めて思い知らされました。
そしてクリエイターの偉大さを実感したと共に、
映像製作のの魅力にノックアウトされてしまいました。

最初はとにかく現場で監督やカメラマンが使っている言葉が分からなくて
こんな本を読んで勉強したり…

e0097602_0421281.jpg
「一人でもできる映画の撮り方」

映像翻訳者にもお勧めの本です!
監督のコメンタリーなんかには超役に立つと思うし
映像に対する理解が深まりますので、ぜひご一読ください!


そして…、製作の魅力にとりつかれた私は…

現在ミュージックビデオPV制作現場にて、またまた制作を担当しています。
告知続きで申し訳ないのですが、エキストラ募集をさせてください!

アーティストは、来月徳間ジャパン・コミュニケーションズ様から
アルバムを発売するダンスホール・レゲエの超カッコいい女子2人ユニット
BROWN SUGARさんです↓

e0097602_0293226.jpg





以下が募集告知になります。
お時間のある方、撮影現場を体験したい方、ぜひ遊びに来てください!
きっと勉強になると思います。(私のへなちょこぶりも見に来てください)

※収容人数を超えるほど多数のご応募をいただいた場合は、
ご応募をお受けできない場合がございます。予めご了承ください。

【BROWN SUGAR Brand New PV撮影 エキストラ募集詳細】
日時 : 4月9日(木) 16:00~21:00
場所 : CLUB CITTA' (神奈川県川崎市)
※CLUB CITTA' H.P. >> http://clubcitta.co.jp/
募集内容 : 16歳~40歳までの男女

【ご応募締め切り】
4/6 (月) 17:00マデ

【エキストラ参加応募方法】
下記の応募用メールアドレスまで氏名、携帯番号、携帯メールアドレスをご明記の上、
メールにてご応募ください。(携帯メールからの送信も可能です)
応募用メールアドレス : bspvextra@gmail.com
お問い合わせも上記のメールにて受け付けます!

【注意事項】
①出演報酬のお支払いはございませんが、交通費として1,000円を
撮影現場にて支給させていただきます。

②当日のクロークはございません。お手荷物を置くペースはございますが、
セキュリティー等の問題がございますので、
なるべく貴重品はお持ちにならないようお願いいたします。
※有料ロッカー(300円)はあります。

【お願い事項】
①撮影内容は、“BROWN SUGARのライブに来ている観客”という設定となります。
服装は、レゲエイベントにオシャレして行く時の格好でのご来場をお願いいたします。
②クラブでのライブという設定ですので、撮影中は薄着でお願いします。
※まだ肌寒い季節でございますので、もちろん上着などは着用していただいてご来場いただき、
撮影中のみでかまいません。(撮影中に上着を置いておくスペースはございます。)

以上、何卒よろしくお願いいたします!
by may3da | 2009-03-28 01:03 | お仕事

消えた4か月…

最後の更新から何と4か月も経ってしまいました。
2009年もどうぞよろしくお願いいたします。

この4か月、私は何をしていたかと申しますと・・・

12月初旬 スクーリングパッド プロデューサーコースを無事終了

12月中旬 WEBドラマのキャスティングをお手伝いすることに…

年末     オーディションを実施⇒キャスト決定

1月上旬  ロケハンの嵐

1月10日  クランクイン
        真冬の寒空の下、現場でラインプロデューサーを務める

       ~延々と続く撮影~

2月下旬  クランクアップ

2月末~  福島県猪苗代で行われたスキーフリースタイル世界選手権にて
        10日間合宿状態で渉外通訳を初体験

3月第二週 風邪で寝込む

というわけで、みんなから「君はどこへ向かっているんだ?」と問われつつ
もちろん翻訳の本業もこなしながら、遊ぶ時間と寝る時間を割いて
Webドラマ制作に取り組んでおりました!

ちょうどプロデューサーコースが終わった後、お声をかけていただいたので
卒業制作(?)だと思って頑張りました。

少人数ですが・・・スタッフ全員の血と汗の結晶である作品が
このほどYOUTUBEにて公開されました。(現在第2話まで)

e0097602_0445251.jpg












Youtubeから「千代田物語」で検索していただくか、
直接、下記のスペシャルページに飛んでください↓
http://chiyodastory.com

千代田区の観光協会様からのご依頼でデジハリの学生主導で
制作したドラマです。主役のおふたりがとってもキュートなのでぜひご覧ください。

私もエキストラでちょこちょこ出ています…
どこに出ているか探していただけると面白いかと思います。
とにかく、少しでもPV数を増やすべく、ここで宣伝させていただきました!
どうぞよろしくお願いいたします。

それではまた次回はドラマの製作秘話でも…
by may3da | 2009-03-24 00:31 | お仕事