Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

<   2006年 10月 ( 25 )   > この月の画像一覧

Happy Halloween

ここ数日、風邪を引いていたが、今日はHalloweenなので
West Hollywood Halloween Paradeを見に行った。

中途半端なCostumeで行くと恥ずかしいと聞いていたので
普通の格好で見学に。確かに本格的な仮装をした人たちが多い。
ゲイタウンらしく、ゲイの皆さんやドラッグ・クイーンが多かった…

まずはこのクイーン…
こんな風に現れて   ・・・・・・・・・・・・・・     こんな風に去っていた(後ろ姿も迫力)e0097602_14203949.jpg
e0097602_14205360.jpg
















クイーンは私よ!(ド迫力)

e0097602_1592813.jpg












飼い主とおそろい…

e0097602_14274217.jpg
















休憩中のプードル(Slave Dogと呼ばれていたけど…なぜ?)

e0097602_14255642.jpg










Sleeping Beauty and ??

e0097602_14314730.jpg














おじいさんも張り切ってます(年齢は関係ないんですね)

e0097602_14334455.jpg












この2人、相当気合入ってます(可動式背景付きですから…)

e0097602_14352836.jpg













このオジサン、意味不明ですが、みんな相当ウケてました。

e0097602_14364617.jpg












Wow!…(お尻を触られてこの表情…)

e0097602_14381422.jpg
















Liza Minnelli(もちろん男性ですよ)

e0097602_14432320.jpg












Walking Mt. Rushmore

e0097602_153333.jpg












通行の邪魔です…

e0097602_1563130.jpg












パパとママが囚人で、息子がポリスなのね・・・

e0097602_158102.jpg














個人的にこういう人好きなんです…

e0097602_15211581.jpg












何枚も写真を撮らされて、最後にはこのドアップ!

e0097602_15151515.jpg
by may3da | 2006-10-31 14:02 | アメリカ生活

Santa Barbaraへ

今日は朝からサンタバーバラへ。

せっかくなので海沿いのPCH(Pacific Coast Highway)を使ってドライブ。

途中マリブのポイントにも寄ってみた。
日差しが強いが、水は冷たい。皆フルスーツで入ってる…

e0097602_6591324.jpg
Malibu











ちなみにピアはこんな感じ…

e0097602_6595521.jpg
Malibu Pier











この青空にも目が慣れてきてしまったなぁ…

そしてSanta Barbaraへ到着。SBは私が学生時代を過ごした町。
ランチはSam's To Goのサンドイッチ。
約10年ぶりに来るが、店主のイラン人のおじさんも変わってないし
味も変わらず…なつかしくて涙が出そう…

e0097602_755266.jpge0097602_76413.jpg









キックボードで店に乗り付ける坊や

e0097602_775923.jpg












Santa Barbaraといえば、スペイン風の建築物。
白とオレンジと空の青のコントラストが美しい…

e0097602_7101650.jpge0097602_7103064.jpg










ランチの後は本日の目的地、Sandpiper Golf Clubへ。
Santa Barbaraから15分ほど北に走ったところにあるゴルフコースだ。
何と言っても景色がすばらしい・・・

e0097602_713223.jpg












e0097602_7133828.jpg












夕方になるとこんな景色に変わります

e0097602_7144747.jpg












沈む夕日…

e0097602_716190.jpg












ゴルフの後はOxnardにあるHanada Sushiというお寿司屋さんで
江戸前寿司をいただく。これがまた絶品…(次回写真を撮ってきます)
オーナーのHanadaさんとゴルフの約束をして帰途に着く…

何とも幸せな一日でした…
by may3da | 2006-10-27 06:55 | アメリカ生活

Jamie Cullum Live @Wiltern Theater

今日は朝からネイルサロンへ。またもや激安。

午後から知り合いに紹介してもらった
LA在住のコーディネーター、Aちゃんに会う。
とても素敵な人で話に引き込まれてしまう…
まったくもって羨ましい生活だ…

その後Beverly Centerを覗きに行くと
サンリオがこんなにお洒落になっていた!

e0097602_6224848.jpg
Sanrio Shop











KittyのショーウインドウもこんなにCute!

e0097602_6234749.jpg
Kitty Window











夕飯はAちゃんお勧めのOlympic Noodle。
これまたKorean Townのヌードル店だ。

e0097602_6245789.jpg
Chicken Noodle











周りの韓国人は皆、この白濁スープにキムチと薬味をたんまり入れて
真っ赤にして食べていた。確かにキムチとの相性がバツグン!
麺は中華の刀削麺(トウショウメン)に近い。(日本のきしめんみたいなもの)


そしてこの蒸し餃子もAちゃんのお勧め!

e0097602_628075.jpg
Steamed Dumpling







にんにくが利いていて美味。
これからライブだと言うのに…



8時45分~Jamie Cullumのライブへ。
前座(Josh Ritter)が30分ほどあって実際始まったのは9時半ごろ。
US Tour最終日だったらしく、とても気合の入ったステージだった。
Justin Timberlakeの"Sexy Back"や
Radioheadの "High and Dry"も披露し
終わったのは何と12時!(夜です、もちろん)
車社会だからこそできる技だ。

アメリカでライブを見るのはとても久しぶりだったのだが
何より驚いたのは観客の反応だろう。
Wiltern Theaterは結構広めの会場で
1階がスタンディング、2階がシーティングなのだが、皆好き放題。
演奏中におしゃべりしている人や、携帯で話している人さえいる。
携帯でバシバシ写真も撮っている。

やっぱりここは自由の国だ。
by may3da | 2006-10-26 06:11 | コンテンツ

Griffith Park Golf Course

今日は気分を変えてGriffith Park内の
パブリックのGolf Courseへ。
山の上にあるので夕方になると霜が降りてくる。

e0097602_15301577.jpg












今日のお相手は中国系アメリカ人のCraigとAlさん。
IT系のお仕事で、仕事が早く終わった日は一緒にゴルフを楽しんでいるらしい。

「きつねがいる!」と思いきや、コヨーテだった…
生コヨーテをこんなに近くで見るのは初めてだ。

e0097602_15314751.jpg












夕飯はゴルフコース近くのKorean Townへ。
味噌チゲと骨付きBBQポークをいただく。
安くてうまい韓国料理、最高!

e0097602_15334589.jpg
by may3da | 2006-10-23 15:28 | アメリカ生活

Santa Monicaのアパート

以前にも書いたとおり、19日にSanta Monicaに引っ越した。
タウンハウスだが、日本の長屋に近い雰囲気だ。
木製の建物だからか、やたらと音が響く。
となりのテレビの声や上の階の足音が余裕で聞こえてくる。
でもご近所同士とても仲が良くてまるで家族のようだ。

e0097602_1510228.jpg












上の写真の左手前が私たちの部屋。
となりにはイタリア系アメリカ人マルコが、
奥にはスウェーデン人のおばあちゃんが住んでいる。

本来ペットは禁止らいしのだが、マルコが猫を飼っている。
この猫、なぜか芝生の上は歩かず、必ずコンクリートの道を歩いている。

e0097602_15132081.jpg












こんな温暖なところに住めて幸せな猫だ。
いつもこんな感じで、くねくねしている。

e0097602_1514925.jpg












古いアパートだけど、雰囲気はいい。
これから2ヶ月間はここが我が家になる。

e0097602_15152637.jpg
Living Room











e0097602_1516521.jpg
Bathroom
by may3da | 2006-10-22 14:59 | アメリカ生活

Joshua Tree National Parkへ

今日はLAから3時間ほど車を飛ばしたところにある
Joshua Tree National Parkという国立公園へお出かけ。
同じ景色が延々と続く、すごいところでした。

砂漠を抜けていくわけですが、途中でSFチックな光景に遭遇。
これは何でしょう?

e0097602_17304821.jpg












答えは「風力発電のための風車」でした。
(小さく見えますが、実際は巨大です)

では第2問。これは何でしょう?

e0097602_1735573.jpg












答えは「デルタコ(タコスのファーストフード店)の駐車場にかかっていた旗と
雲ひとつない真っ青な空」です。

こちらが公園の名前にもなっているJoshua Tree(ジョシュア・ツリー)。
いたるところに(まばらに)このヘンテコな木が立っています。
見たことない木ですよね…

e0097602_1738947.jpg












こんなところでBBQをしました!

e0097602_17395212.jpg












ロッククライマーもいます↓ 見えますか?

e0097602_17411514.jpg












拡大図↓

e0097602_17424970.jpg












シメは岩の上でヨガポーズ!

e0097602_17453173.jpg
by may3da | 2006-10-21 17:25 | アメリカ生活

Monterey Parkへ

今日はSanta Monicaへお引越し。
おうちの写真はまだ撮っていないので後日アップ予定。
海からは少し遠いけど、タウンハウスでとっても快適です。
これで落ち着いて暮らせます。

そして夜はMonterey Parkへお食事に。
LAにはChina Town以外にもたくさん中国人街があるのですが
このMonterey Parkもその1つ。
Freewayを降りるとそこはこぎれいな中国です。

そして向かったのは日本でも大人気の『天香回味』。

e0097602_17434466.jpg












今回は台湾人の案内でこの店へ来ましたが
この火鍋、中国の鍋かと思いきやモンゴル料理だそうです。
それを中国に持ってきて大当たりしたそうな・・・

鍋は日本とほぼ同じ。サイズが少し大きかったかな。

e0097602_17464151.jpg












具もアラカルトで選べます。メインはラム肉と牛肉のしゃぶしゃぶでした。
具は日本と違いますが、スープはほとんど同じでした!

e0097602_17473913.jpg












お腹がいっぱいになったところで、今度は香港のスイーツ店へ。
はまぐりのダシ(!)とツバメの巣入りのデザートです。
黒いもち米の上に白くて甘いカキ氷とマンゴが載っていて
真ん中の透明なものがはまぐりダシとツバメの巣だそうです…

e0097602_1749179.jpg












ほんのり、はまぐりの味がします;
でもあっさりしていて、とても美味。大満足の夕食でした…
by may3da | 2006-10-19 19:36 | アメリカ生活

ライフスタイル

アメリカに来て約3週間、LAに移ってから2週間が経過した。
時間のすごし方がすっかりアメリカンになっている。

アメリカに来ると、こっちののんびりモードに慣れるまでに約1週間はかかる。
そして、東京の時の流れの速さを思い知らされる。

たとえばスーパーのレジ。
こちらの人は皆、超フレンドリーだから必ず何か話しかけてくる。
無視はできないので一応返事をする。
そのうち“うちのスーパーのカードを作らないか”と勧誘が始まる。
“旅行で来ているから要らない”と言うと、“どこから来た?”とまた話が盛り上がる…
後ろには長蛇の列…  こんなことは日常茶飯事だ。

こっちの店員はレジに列ができようがまったくお構いなし。
超マイペースなのだ。全員B型か…?

何がおかしいって、それに対して誰も文句を言ってこない。
みんな黙って待っている。(または話に入ってくる)

NY在住のLの話だと、NYじゃこんな光景はありえないそうだ。
後ろに列ができているのに、のんきにおしゃべりなんてしていたら
間違いなく後ろから怒鳴り声が聞こえる、と言っていた。
どれだけせっかちなんだ・・・

New Yorkerが話すのが早いのも同じ理由だそうだ。
私が仕事でNYに問い合わせの電話を入れたときもそんな感じだった。
“問い合わせはメールして” のひとことで電話を切られてしまうのだ…
つまり私ののんびりした英語にいら立っていたのだろう。
話をしている最中も、急かされている気がしてならなかった…
“Sounds familiar”Lは言った。
NYではそれが日常茶飯事ということか?

L曰く、NYは何か問い合わせの電話をする時、すぐに用件を言わないと
電話を切られるとか… そんなのアリか!?

さすがに東京ではそんなことはないけど、結局NYは東京に近いのだ。
都会の人はストレスを抱えて生きている。

その点、LA Lifeは本当にのんびりしていてストレスフリー。
“東京から来た”と言うと、“こっちはリラックスしていていいだろう?”と必ず言われる。
確かにそうだ。こののんびり加減が最高なのだ。

日本みたいに毎日残業で疲れ果てている人はまずいない。
9時~5時で仕事は終わり。家庭を大切にしている。
家にいることが多いから、家にはお金をかける。
(日本は国土が狭く不動産が高いから家より物にお金をかける…)

この違いは大きい…

家にいる時間が長いとテレビもよく見る。
そしてエンターテインメントが発展する… そういう構図なのかな?
by may3da | 2006-10-18 00:33 | アメリカ生活

Rancho Park

今日は昨日に引き続き朝9時からYogaを90分。
午後は前回と同じ、Rancho Parkへゴルフに行きました。

こちらがクラブハウスです。

e0097602_15311768.jpg












となりにはレクリエーションセンターがあり、学生さんたちがクラブ活動中。
ゴルフの練習場には高校生らしき子供たちも目立ちます。

e0097602_1533790.jpg












このゴルフコースにはリスがたくさんいました。
ハワイは鳥類ばっかりだったけど…

e0097602_15352545.jpg












お決まりのサンセット

e0097602_1536199.jpg












今日のゴルフのお相手はモデルのGeneさん。
今年の2月からLA在住ですが、その前は香港に2年住んでいたらしく
アジア人に慣れてます。
4分の1くらいアジア系の血が混じっていそうな
いかにもアジアで重宝されそうな容姿の方でした。

彼は主にアジアでモデルの仕事をしているそうで、
中国や韓国のCMによく出ているそうです。
今週末もSeattleに韓国の会社のCM撮影に行くと言ってました。

そうやってたまに仕事をすればいいだけで
普段はフリーなんだよ、とGeneさん。うらやましすぎます。

また一緒にゴルフをしようと約束をしました。
女性読者のためにも、写真を撮ってアップしたいところですが
プロなので無理でしょうねえ…
by may3da | 2006-10-17 15:28 | アメリカ生活

Venice Beach

今日からBearさんの英語学校が始まりました。
朝8時半~13時まで午前中はみっちりお勉強。
Beverly HillsのAdult Schoolなので授業料はタダです。
学校が終わると近くのゴルフ場Rancho Parkへ。
20ドルでラウンドできるので毎日でも通えます・・・

街中にあるゴルフ場なのでそれほど広くはありませんが、
先日行ったWestchesterとは違ってちゃんと18ホールあります。
(後日写真をアップ予定)

Rancho Parkはいつも混んでいるので、1人で行っても他の人と組まされます。
それにこちらの人たちはカートを借りずにゴルフバッグを担ぐか
ハンドカート(ゴルフバックを載せるキャリアー)を使ってプレイします。
のんびり歩きながらラウンドするので、必然的に一緒に回る人たちと
おしゃべりをすることになるのですが、それが一番いい英語の勉強になっているようです。
学校でインプットして、ゴルフ場でアウトプットする、理想的な環境ですね。

もうすぐMarina Del Reyともお別れなので、夕方はVenice Beachに
Sunsetを見に行きました。曇りで風が強くて寒かったです…

e0097602_17275542.jpg
Venice Beach











こちらがPierです。観光客らしき人たちや地元の人たちがちらほら…
釣りしている人も結構見かけます。

e0097602_17283748.jpg
Pier











カリフォルニアの海は夏でも冷たいのでウェットスーツは必須です。
おじさんサーファーが1人寒そうに海に入ってました。

e0097602_17303585.jpg
middle-aged surfer?












そしてテイクオフ!

e0097602_17313714.jpg
Take Off











曇っていますが、一応サンセット…

e0097602_17294178.jpg
Sunset
by may3da | 2006-10-16 17:18 | アメリカ生活