Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:アメリカ生活( 31 )

Sterling Hills Golf Clubへ

今日はOxnardのお寿司屋さんの大将とCamarilloにある
Sterling Hills Golf Clubというゴルフ場でラウンドしてきました。
いつもと違って少し高級な所だったので雨上がりのわりには
コンディションが良く、(グリーンが速くてスコアは散々でしたが)楽しめました。
珍しく朝小雨が降っていたので空いていたのが何より嬉しかった!
LAのパブリックのゴルフ場はどこも混んでいてラウンドに5~6時間かかります。
待ってばかりで集中力が続きません…安いから仕方ないですね。

このあたりはゴルフ場が多いようで向こう側の丘にも
とってもキレイなプライベートのゴルフ場が見えます。ステキな眺め…

e0097602_1819104.jpg












帰りはPCHで帰ってきました。とても風が強くて、この波です↓

e0097602_18203153.jpg












ウィンドサーファーは数名でほとんどがカイトサーファーでした。

e0097602_18231864.jpg












その名の通り、凧上げしながらサーフィンをするのでエアーも簡単に決められます。
(飛んで行っちゃう人もいて、危険らしい・・・)
車を停めて初めて間近で見ましたが、すごい勢いで進んでいくし
凧がぶるんぶるん風に振られるので、凧がこっちに飛んできそうで
見ているほうがはっきり言って危険。怖かった…

凧部分↓

e0097602_18242449.jpg












この凧が意外に大きくて、遠くから見たとき一体何が飛んでいるのかと目を疑いました。
でもきっと日本でもこれから流行るんでしょうね…
by may3da | 2006-11-27 18:12 | アメリカ生活

China Townへ

今日はDowntownにあるChina Townでフォーを食べました。
なぜか今回は飲茶じゃないの…そして写真もないの…

その後、少しこんなところをうろうろして…↓

ラーメン屋さん
e0097602_9351180.jpg
Noodle Shop










お土産屋さん
e0097602_9355296.jpg
Souvenier Shop










スーパー
e0097602_9372930.jpg
Super Market










なんだこりゃ!?
e0097602_939789.jpg
Chocky?











すでにお気づきだと思いますが、私たち中華街アンド韓国街にはまっていて
週に3回は行ってます。(食事とか買い物とか・・・)
学生時代は田舎で過ごしたので、自炊をしない限り、白人と同じ食生活でした。
でもここLAはところどころに中国、韓国、日本、タイなどの地域があって
アジア系の食事や食材の調達には事欠きません。
それがとても楽しくて…ついスーパーに行くと長居しちゃいます。

それから外食といえば、韓国料理ばかり食べているので
辛いものに強くなりました。というか辛くないとダメになりました。
家でご飯を食べるときもキムチは必須。
何でも辛くないと満足できないのです。
帰国してキムチ臭かったらごめんなさい…。

ちょっと話がそれましたが、今日のメインイベントはダウンタウンの問屋街。
いや、ここはLittle Tijanaではないのか・・・?
『メキヤンが歩道からあふれる!』の図↓
e0097602_9405530.jpg












そしてここは海賊品の宝庫でした・・・
今上映されている映画のDVDやら、CDが平気で売られているのです。
もちろんブランドバッグなどの模倣品も山ほどあります。
Policeのパトロール対策のために、道端に商品を並べて売るのです…
ちなみにお値段は映画もCDも5ドル均一。
すみません、CD3枚買っちゃいました…

ダウンタウンでの収穫はこれとスーツケースです。
そうそう、ここへ行ったのはスーツケースを買うためだったのです。
渡米して2ヶ月半、さすがに荷物も増えました。
中国茶用の陶器セットとか(なんでや!)、Region1のDVDプレイヤーとか…
ということでスーツケースをもう1つ購入したというわけです。

帰国が近づいてきて、少し寂しい気分です…
by may3da | 2006-11-19 09:29 | アメリカ生活

33rd Birthday

Happy Birthday To Me~! パチパチ
というわけで今日は私の33回目のお誕生日でした。
30代になってから、自分の年齢が数えられなくなってしまって
昨日まで自分はすでに33歳だと思い込んでいたのですが
数えてみたら、まだ32歳だったので得した気分です(…)

いろんな人に“誕生日は何をやるんだ?”と聞かれましたが
この長いバケーションが自分への何よりのプレゼントです。
今はただ、平和にサンタモニカで暮らせていることに感謝。
この上ない幸せを感じています。

普段は年末年始にしか目標は立てないけど
今年の誕生日は1つ目標を立てました。
それは“毎日笑顔で生活すること”。
短い人生、怒ったり不平ばかり言っていないで
毎日笑顔でいられるように努力したいと思います。
とても難しい課題ですが、一度きりの人生ですからね…

Montana Ave.にあるFrench Bakeryでケーキを食べました!
こんなステキなカフェです↓
e0097602_2252437.jpg












食べる前に写真撮るのを忘れましたが…フルーツタルトを食しました。
とっても美味でした。

e0097602_2264527.jpg












Montana Aveをフツーに歩いていた親子。
子供のムキムキ加減が笑えます。ハロウィーンじゃないのに…

e0097602_2275227.jpg












馬に乗った警官。 珍しかったので…

e0097602_2282885.jpg
by may3da | 2006-11-18 01:42 | アメリカ生活

Montana Ave.

私たちが住んでいるアパートはモンタナ・アベニューにある。
Montana Aveには全米トップ5の公立小学校、Franklin Schoolがあるため
自然にお金持ちが集まってくるのだそう。そのせいか治安もとても良い。

この閑静で優雅な住宅地には、白人しか住んでいないのではなかろうか。
ネイルサロンに行ってもお客は白人ばかりで、
私はお客というより、ネイリストのベトナム人と同化してしまう。

それはさておき…
Montana Ave.は東京で言うと代官山の雰囲気。
9th St.~17th St.8ブロックにセレクトショップやカフェが並んでいる。
うちは21st St.なので、歩いて食事やショッピングに行ける最高の立地。

Crossing Streetには高いヤシの木が…

e0097602_323762.jpg












Montana Aveに面した民家。植物の配色がステキです。

e0097602_353283.jpg












13th Stの交差点

e0097602_341793.jpg












こちらが人気レストラン、Cafe Montana。

e0097602_383927.jpg












ショーウインドウを見ているだけで楽しくなります。

e0097602_3103739.jpg












e0097602_3112349.jpg












写真にはないけど、日本でも有名なセレクトショップ、Planet Blueや
私のお気に入り、オージー化粧品、Juliqueのショップもある。
日本よりかなり割安でラッキー!
by may3da | 2006-11-15 02:45 | アメリカ生活

Monterey Parkへ その2

今日は土曜日。朝からMonterey Parkへ飲茶を食べに行った。
サンタバーバラに住んでいる頃もよく来たOcean Starというレストランだ。
Monterey Parkでは安くて美味しい、本格的な中華が楽しめる。
かろうじて英語は通じる程度で、英語ができない人たちがたくさん暮らしている町だ。
こっちの中華レストランって何でこんなに広いの?

e0097602_2144119.jpg












このレストランのある建物の1階には、こんな美容院が…
その名も『設計家』。中国語って面白い。

e0097602_220173.jpg












お腹がいっぱいになったところでとなり町のMontabelloでゴルフ。
意外にも日本人が多く、横浜からいらっしゃったおじさまお2人と一緒のパーティーに。

ゴルフ場で見たシンプソンズ雲…

e0097602_2191130.jpg












1日の締めくくりはフットマッサージ。
ここはまったく英語が通じなかったが、やることは1つなのでモーマンタイ。
足湯をしている間にジュース(?)とおやつを出してくれるのが面白い。

e0097602_2235041.jpg












この真っ黒いヒマワリの種みたいな物体は一体何なのか?
はじめは食べ方もよく分からなかったのだが、
お店の人が中国語で説明をしてくれた。
殻を歯で割ると、薄っぺらいアーモンドみたいな物が出てくる。
これが意外に美味しくて、2人ではまってしまった…。
これが何なのか知ってる人教えて~!!また食べたい!
by may3da | 2006-11-11 02:13 | アメリカ生活

Sycamore Mineral Springsへ

恒例の週末ツアー。今週はSan Luis Obispoにある
Sycamore Mineral Springsへ。そう、温泉です!

San Luis ObispoはSanta Barbaraから北に150キロほど
走ったところにあるため、途中SBでランチをしました。
(前回はゴルフだけだったので…)
Courthouse(裁判所)の向かいにあるElementというカフェへ。

e0097602_1285249.jpg
Courthouse@Santa Barbara











e0097602_1255475.jpg
View from the Cafe











US神戸牛のハンバーガーとチャイニーズチキンサラダ。ステーキフライが超美味。

e0097602_1363081.jpge0097602_1373753.jpg









せっかくなのでCourthouseの4階の展望台にも上りました。

e0097602_1382299.jpg
Entrance











e0097602_139314.jpg
Observatory











4階に登っただけで、これだけの景色が見渡せます…

e0097602_1405810.jpg
Mountain Side











e0097602_1415665.jpg
Ocean Side











法廷も見学しました。

e0097602_1425565.jpg
Courtroom











このCourthouseはHちゃんが結婚式を挙げた場所です。ステキ~。
この日も結婚式を挙げているカップルがいました!

e0097602_144472.jpg
Wedding











Santa Barbaraでのんびりしすぎて温泉の予約時間に間に合わなくなり、
時間をズラしてもらいました。4時前にSycamore Mineral Springsに到着。

e0097602_147227.jpg
Entrance











この雰囲気とは裏腹に硫黄の香りが漂います。
匂いだけは日本の温泉地なのだ!

e0097602_147446.jpg
Garden











e0097602_148496.jpg
Thanksgiving Decoration











2人用の露天風呂(!)を1時間貸し切って2人で30ドル。アリです。
目隠しがしてあるので裸で入ることもできますが、一応水着を着用。
35日ぶりのお風呂で体の芯まで温まりました。
やっぱりお風呂は最高!

e0097602_1482758.jpg
Hot Tub










詳しくはウェブサイトをご参照ください→http://www.sycamoresprings.com/
by may3da | 2006-11-04 01:17 | アメリカ生活

Happy Halloween

ここ数日、風邪を引いていたが、今日はHalloweenなので
West Hollywood Halloween Paradeを見に行った。

中途半端なCostumeで行くと恥ずかしいと聞いていたので
普通の格好で見学に。確かに本格的な仮装をした人たちが多い。
ゲイタウンらしく、ゲイの皆さんやドラッグ・クイーンが多かった…

まずはこのクイーン…
こんな風に現れて   ・・・・・・・・・・・・・・     こんな風に去っていた(後ろ姿も迫力)e0097602_14203949.jpg
e0097602_14205360.jpg
















クイーンは私よ!(ド迫力)

e0097602_1592813.jpg












飼い主とおそろい…

e0097602_14274217.jpg
















休憩中のプードル(Slave Dogと呼ばれていたけど…なぜ?)

e0097602_14255642.jpg










Sleeping Beauty and ??

e0097602_14314730.jpg














おじいさんも張り切ってます(年齢は関係ないんですね)

e0097602_14334455.jpg












この2人、相当気合入ってます(可動式背景付きですから…)

e0097602_14352836.jpg













このオジサン、意味不明ですが、みんな相当ウケてました。

e0097602_14364617.jpg












Wow!…(お尻を触られてこの表情…)

e0097602_14381422.jpg
















Liza Minnelli(もちろん男性ですよ)

e0097602_14432320.jpg












Walking Mt. Rushmore

e0097602_153333.jpg












通行の邪魔です…

e0097602_1563130.jpg












パパとママが囚人で、息子がポリスなのね・・・

e0097602_158102.jpg














個人的にこういう人好きなんです…

e0097602_15211581.jpg












何枚も写真を撮らされて、最後にはこのドアップ!

e0097602_15151515.jpg
by may3da | 2006-10-31 14:02 | アメリカ生活

Santa Barbaraへ

今日は朝からサンタバーバラへ。

せっかくなので海沿いのPCH(Pacific Coast Highway)を使ってドライブ。

途中マリブのポイントにも寄ってみた。
日差しが強いが、水は冷たい。皆フルスーツで入ってる…

e0097602_6591324.jpg
Malibu











ちなみにピアはこんな感じ…

e0097602_6595521.jpg
Malibu Pier











この青空にも目が慣れてきてしまったなぁ…

そしてSanta Barbaraへ到着。SBは私が学生時代を過ごした町。
ランチはSam's To Goのサンドイッチ。
約10年ぶりに来るが、店主のイラン人のおじさんも変わってないし
味も変わらず…なつかしくて涙が出そう…

e0097602_755266.jpge0097602_76413.jpg









キックボードで店に乗り付ける坊や

e0097602_775923.jpg












Santa Barbaraといえば、スペイン風の建築物。
白とオレンジと空の青のコントラストが美しい…

e0097602_7101650.jpge0097602_7103064.jpg










ランチの後は本日の目的地、Sandpiper Golf Clubへ。
Santa Barbaraから15分ほど北に走ったところにあるゴルフコースだ。
何と言っても景色がすばらしい・・・

e0097602_713223.jpg












e0097602_7133828.jpg












夕方になるとこんな景色に変わります

e0097602_7144747.jpg












沈む夕日…

e0097602_716190.jpg












ゴルフの後はOxnardにあるHanada Sushiというお寿司屋さんで
江戸前寿司をいただく。これがまた絶品…(次回写真を撮ってきます)
オーナーのHanadaさんとゴルフの約束をして帰途に着く…

何とも幸せな一日でした…
by may3da | 2006-10-27 06:55 | アメリカ生活

Griffith Park Golf Course

今日は気分を変えてGriffith Park内の
パブリックのGolf Courseへ。
山の上にあるので夕方になると霜が降りてくる。

e0097602_15301577.jpg












今日のお相手は中国系アメリカ人のCraigとAlさん。
IT系のお仕事で、仕事が早く終わった日は一緒にゴルフを楽しんでいるらしい。

「きつねがいる!」と思いきや、コヨーテだった…
生コヨーテをこんなに近くで見るのは初めてだ。

e0097602_15314751.jpg












夕飯はゴルフコース近くのKorean Townへ。
味噌チゲと骨付きBBQポークをいただく。
安くてうまい韓国料理、最高!

e0097602_15334589.jpg
by may3da | 2006-10-23 15:28 | アメリカ生活

Santa Monicaのアパート

以前にも書いたとおり、19日にSanta Monicaに引っ越した。
タウンハウスだが、日本の長屋に近い雰囲気だ。
木製の建物だからか、やたらと音が響く。
となりのテレビの声や上の階の足音が余裕で聞こえてくる。
でもご近所同士とても仲が良くてまるで家族のようだ。

e0097602_1510228.jpg












上の写真の左手前が私たちの部屋。
となりにはイタリア系アメリカ人マルコが、
奥にはスウェーデン人のおばあちゃんが住んでいる。

本来ペットは禁止らいしのだが、マルコが猫を飼っている。
この猫、なぜか芝生の上は歩かず、必ずコンクリートの道を歩いている。

e0097602_15132081.jpg












こんな温暖なところに住めて幸せな猫だ。
いつもこんな感じで、くねくねしている。

e0097602_1514925.jpg












古いアパートだけど、雰囲気はいい。
これから2ヶ月間はここが我が家になる。

e0097602_15152637.jpg
Living Room











e0097602_1516521.jpg
Bathroom
by may3da | 2006-10-22 14:59 | アメリカ生活