Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

Hard Times ボクのナニがアレなんで…

8月から週に1本翻訳をしているMTVのコメディドラマが
10月の本放送に先駆けてWebで第一話を公開しています。

e0097602_23304540.jpg


MTV製作のScripted Dramaはかなり久しぶりだそうで
とても気合いの入った出来栄え&かなり面白い!

こちらから!

とにかく言葉遊びが多く、訳はとても苦労していますが
濃いキャラがたくさん出てくるので毎回とっても楽しみ!

米国ではシーズン1が終わる前にシーズン2の制作が決定したほど
大ヒットを記録しているらしいです!

何だか最近コメディ担当になりつつある感じ…
でもずっとコメディがやりたかったので本当に幸せです!

そして19日(日)11時~と19時~は
本日訳了したVideo Music Awards2010が放送されます。
例年同様、超豪華キャスト&Lady Gagaの感動的な受賞スピーチをお見逃しなく!
Lady GagaはMTVのアイコン的存在に成長、今年は頭に肉かぶってましたからねー。

e0097602_2331938.jpg


どちらもお見逃しなく!!
by may3da | 2010-09-17 23:32 | お仕事