Translator's Diary

may3da.exblog.jp
ブログトップ

お勧めの文法書

先日、生徒さんにお勧めの文法書を尋ねられましたので
ここでご紹介したいと思います。

でも実は、私が日ごろから読み物として愛読している文法書は
NHKのテレビ番組のテキストだったりします。
4月号~9月号を持っていますので半年続いた番組だったのでしょう。
付属のCDは持っておらず、ひたすら読み物として楽しんでいます。
新しい切り口の解説で、英語の会話や翻訳にも役立つ英文法書だと思います。

e0097602_0421319.jpg

番組名は慶応の田中茂範先生監修の「新感覚☆わかる使える英文法」
古本屋さんなどで売られているのを見たこともあります。
この番組の内容をまとめた本も出ているみたいなので
田中先生の名前でググってみてください。


かなり細かいニュアンスまで書き記されているし
文語だけでなく、口語表現も豊富に紹介されているので
映像翻訳者にもお勧めの文法書です。

お試しあれ~。
by may3da | 2009-08-25 00:43 | 翻訳